Диван Шамса› Газель 2017› Бейт 3 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۰۱۷

  1. اندر آب انداز الا نوح را هر که باشد خوب و زشت و مرد و زن

G2017:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 آمد آمد در میان خوب ختن·هر دو دستت را بشو از جان و تن
  2. 2 داد شمشیری به دست عشق و گفت·هرچ بینی غیر من گردن بزن
  3. 3 اندر آب انداز الا نوح را·هر که باشد خوب و زشت و مرد و زن
  4. 4 هر که او اندر دل نوح است رست·هر که در پستی است در دریا فکن

ganjoor: sh2017 · public domain