Диван Шамса› Газель 2091› Бейт 5 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۰۹۱

  1. احسان و مردی بسیار کردی آن مردمی را اکنون دو تا کن

G2091:5

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای هفت دریا گوهر عطا کن·وین مس‌ها را پرکیمیا کن
  2. 2 ای شمع مستان وی سرو بستان·تا کی ز دستان آخر وفا کن
  3. 3 بگریست بر ما هر سنگ خارا·این درد ما را جانا دوا کن
  4. 4 ای خشم کرده دیدار برده·این ماجرا را یک دم رها کن
  5. 5 احسان و مردی بسیار کردی·آن مردمی را اکنون دو تا کن
  6. 6 ای خوب مذهب ای ماه و کوکب·در ظلمت شب چون مه سخا کن
  7. 7 درد قدیمی رنج سقیمی·گرد یتیمی از ما جدا کن
  8. 8 گر در نعیمم در زر و سیمم·بی‌تو یتیمم درمان ما کن
  9. 9 من لب ببستم در غم نشستم·بگشای دستم قصد لقا کن

ganjoor: sh2091 · public domain