Диван Шамса› Газель 2094› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۰۹۴

  1. یک قوصره پر دارم ز سخن جان می‌شنود تو گوش مکن

G2094:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 یک قوصره پر دارم ز سخن·جان می‌شنود تو گوش مکن
  2. 2 دربند خودی زین سیر شدی·گیری سر خود ای بی‌سر و بن
  3. 3 چون مستمعان جمله بروند·گویم غم نو با یار کهن
  4. 4 کی سیر شود ماهی ز تری·یا تشنه حق از علم لدن
  5. 5 گر سیر شدند این مستمعان·جان می‌شنود از قرط اذن

ganjoor: sh2094 · public domain