Диван Шамса› Газель 2113› Бейт 3 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۱۱۳

  1. سجده کنان پیش درت نفس کل کای ز تو جان یافته اشخاص من

G2113:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای تو چو خورشید و شه خاص من·کفر من و توبه و اخلاص من
  2. 2 رقص کند بر سر چرخ آفتاب·تا تو بگوییش که رقاص من
  3. 3 سجده کنان پیش درت نفس کل·کای ز تو جان یافته اشخاص من
  4. 4 نفس کل و عقل کل و آن دگر·بحر منی گوهر و غواص من
  5. 5 کفر من و گوهر ایمان من·جرم من و واعظ و قصاص من

ganjoor: sh2113 · public domain