Диван Шамса› Газель 2123› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۱۲۳

  1. العشق یقول لی تزین الزینه عندنا تیقن

G2123:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 العشق یقول لی تزین·الزینه عندنا تیقن
  2. 2 لا تنظر غیرنا فتعمی·لا تله عن الیقین بالظن
  3. 3 لا عیش لخایف کئیب·لا تبرح عندنا فتامن
  4. 4 من کنت هواه کیف یهلک·من کنت مناه کیف یحزن
  5. 5 العقل رسولنا الیکم·ذاک حسن و نحن احسن
  6. 6 اخشوشن بالبلا و ارضی·فالهجر من البلاء اخشن
  7. 7 من رام الی العلی عروجا·هذا سبب الیه یرکن
  8. 8 یا مضطربا تعال و افلح·فی مسکننا و نعم مسکن

ganjoor: sh2123 · public domain