Диван Шамса› Газель 2187› Бейт 8 ← попередній

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۱۸۷

  1. ز عشق حسن شمس الدین تبریز میان عاشقان آثار برگو

G2187:8

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 گران جانی مکن ای یار برگو·از آن زلف و از آن رخسار برگو
  2. 2 ز باغ جان دو سه گلدسته بربند·حکایت‌های آن گلزار برگو
  3. 3 ز حسنش گفتنی بسیار داری·ملولی گوشه نه بسیار برگو
  4. 4 ز یاد دوست شیرینتر چه کار است·هلا منشین چنین بی‌کار برگو
  5. 5 چه گفتی دی که جوشیده‌ست خونم·بیا امروز دیگربار برگو
  6. 6 ز یاد عالم غدار بگذر·ز لطف عالم الاسرار برگو
  7. 7 ز لاف فتنه تاتار کم کن·ز ناف آهوی تاتار برگو
  8. 8 ز عشق حسن شمس الدین تبریز·میان عاشقان آثار برگو

ganjoor: sh2187 · public domain