Диван Шамса› Газель 2261› Бейт 3 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۲۶۱

  1. چند بگویی که همین بار و بس چند از این چند از این بار تو

G2261:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 بوقلمون چند از انکار تو·در کف ما چند خلد خار تو
  2. 2 یار تو از سر فلک واقف است·پس چه بود پیش وی اسرار تو
  3. 3 چند بگویی که همین بار و بس·چند از این چند از این بار تو
  4. 4 ای ز تو بیمار حبیب و طبیب·بسته ز ناسور تو تیمار تو
  5. 5 خورده می غفلت و منکر شده·بوی دهانت شده اقرار تو

ganjoor: sh2261 · public domain