Диван Шамса› Газель 234› Бейт 2 ← попередній · наступний →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۴
- مگر ز زهره شنیدی دلا به وقت صبوح که بزم خاص نهادم صلای عیش صلا
G234:2
Вашою мовою
Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Пояснення до цього бейта
Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:
Вся газель ↗
- 1 ز جام ساقی باقی چه خوردهای تو دلا·که لحظه لحظه برآری ز عربده عللا
- 2 مگر ز زهره شنیدی دلا به وقت صبوح·که بزم خاص نهادم صلای عیش صلا
- 3 بلا درست بلایش بنوش و دُر میبار·چه میگریزی آخر گریز توست بلا
- 4 پیاله بر کف زاهد ز خلق باکش نیست·میان خلق نشستست در خلاست خلا
- 5 زهی پیاله که در چشم سر همیناید·ز دست ساقی معنی تو هم بنوش هلا
ganjoor: sh234 · public domain