Диван Шамса› Газель 2340› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۴۰

  1. درآ چون شیر و پنجه بر جهان زن چه جنبانی به دستان دم چو روباه

G2340:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 چنین می‌زن دو دستک تا سحرگاه·که در رقص است آن دلدار و دلخواه
  2. 2 همی‌گو آنچ می‌دانم من و تو·ولی پنهان کنش در ذکر الله
  3. 3 فغان کردن ز شیر حق بیاموز·نکردی آه پرخون جز که در چاه
  4. 4 درآ چون شیر و پنجه بر جهان زن·چه جنبانی به دستان دم چو روباه
  5. 5 ز بس پیوستگی بیگانه باشیم·سلامم زان نکردی بر سر راه
  6. 6 چو قرآن را نداند جز که قربان·بیا قربان شو اندر عید این شاه
  7. 7 شبی که عشق باشد میهمانم·ببینم بدر را بی‌اول ماه

ganjoor: sh2340 · public domain