Диван Шамса› Газель 2375› Бейт 6 ← попередній

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۷۵

  1. ز چیی عاشق نانی بنگر تازه جهانی بستان گندم جانی هله از بیدر روزه

G2375:6

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 سوی اطفال بیامد به کرم مادر روزه·مهل ای طفل به سستی طرف چادر روزه
  2. 2 بنگر روی ظریفش بخور آن شیر لطیفش·به همان کوی وطن کن بنشین بر در روزه
  3. 3 بنگر دست رضا را که بهاری است خدا را·بنگر جنت جان را شده پر عبهر روزه
  4. 4 هله ای غنچه نازان چه ضعیفی و چه یازان·چو رسن باز بهاری بجه از چنبر روزه
  5. 5 تو گلا غرقه خونی ز چیی دلخوش و خندان·مگر اسحاق خلیلی خوشی از خنجر روزه
  6. 6 ز چیی عاشق نانی بنگر تازه جهانی·بستان گندم جانی هله از بیدر روزه

ganjoor: sh2375 · public domain