Диван Шамса› Газель 238› Бейт 3 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۸

  1. نهلد کسی سر زلف او نرهد دلی ز چنین لقا

G238:3

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 هله ای کیا نفسی بیا·در عیش را سره برگشا
  2. 2 چه شد‌ این فلان   چه شد آن فلان·نبود مرا سر ماجرا
  3. 3 نهلد کسی سر زلف او·نرهد دلی ز چنین لقا
  4. 4 نکند کسی ز خوشی سفر·نرود کسی ز چنین سرا
  5. 5 بهل این همه بده آن قدح·که شنیده‌ام کرم شما
  6. 6 قدحی که آن پر دل شود·بپرد دلم به سوی سما
  7. 7 خمش این نفس دم دل مزن·که فدای تو دل و جان ما

ganjoor: sh238 · public domain