Диван Шамса› Газель 2385› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۳۸۵

  1. روز ما را دیگران را شب شده ز آفتابی اختران را شب شده

G2385:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 روز ما را دیگران را شب شده·ز آفتابی اختران را شب شده
  2. 2 تیر دولت‌های ما پیروز شد·تیر جست و مر کمان را شب شده
  3. 3 روز خندان در رخ عین الیقین·کافرستان گمان را شب شده
  4. 4 برپریده مرغ ایمانت کنون·بی‌امان خواهی امان را شب شده
  5. 5 هر دمی روز است اندر کان جان·روز نقد توست کان را شب شده
  6. 6 عاشقان را روزهای بی‌نشان·عاقل رسم و نشان را شب شده

ganjoor: sh2385 · public domain