Диван Шамса› Газель 2423› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۴۲۳

  1. محرقنی برده کفی اذا دعوته محتجب بصده عنی اذا اتیته

G2423:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 یا رشا فدیته من زمن رایته·لست تقول اننی ارحم من سبیته
  2. 2 محرقنی برده کفی اذا دعوته·محتجب بصده عنی اذا اتیته
  3. 3 آه الیس ناظری مختلف لطیفه·آه الیس مهجتی مسکنه و بیته
  4. 4 قد زرع الفراق فی خدی بذر زعفر·وشت علی العیون من کثره ما سقیته
  5. 5 قوسک حیث ما رمی السهم اصاب مقلتی·سهمک ظل من دمی یکتب قد کفیته

ganjoor: sh2423 · public domain