Диван Шамса› Газель 2652› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۶۵۲

  1. قضا آمد بدیدم ماه رویی گرفتم من سر زلفش به بازی

G2652:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 نگارا تو در اندیشه درازی·بیاوردی که با یاران نسازی
  2. 2 نه عاشق بر سر آتش نشیند·مگر که عاشقی باشد مجازی
  3. 3 به من بنگر که بودم پیش از این عشق·ز عالم فارغ اندر بی‌نیازی
  4. 4 قضا آمد بدیدم ماه رویی·گرفتم من سر زلفش به بازی
  5. 5 گناه این بود افتادم به عشقی·چو صد روز قیامت در درازی
  6. 6 ز خونم بوی مشک آید چو ریزد·شهید شرمسارم من ز غازی
  7. 7 نصیحت داد شمس الدین تبریز·که چون معشوق ای عاشق ننازی

ganjoor: sh2652 · public domain