Диван Шамса› Газель 2927› Бейт 5 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۹۲۷

  1. بازده خاک و بدان قیمت خود نی غلامی ملکی سلطانی

G2927:5

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ز کجا آمده‌ای می‌دانی·ز میان حرم سبحانی
  2. 2 یاد کن هیچ به یادت آید·آن مقامات خوش روحانی
  3. 3 پس فراموش شدستت آن‌ها·لاجرم خیره و سرگردانی
  4. 4 جان فروشی به یکی مشتی خاک·این چه بیع است بدین ارزانی
  5. 5 بازده خاک و بدان قیمت خود·نی غلامی ملکی سلطانی
  6. 6 جهت تو ز فلک آمده‌اند·خوبرویان خوش پنهانی

ganjoor: sh2927 · public domain