Диван Шамса› Газель 3019› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۰۱۹

  1. کشتن شیرین و خوش خاصیت دست توست زانک نظرخواه را تو به نظر می‌کشی

G3019:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 ای که تو عشاق را همچو شکر می‌کشی·جان مرا خوش بکش این نفس ار می‌کشی
  2. 2 کشتن شیرین و خوش خاصیت دست توست·زانک نظرخواه را تو به نظر می‌کشی
  3. 3 هر سحری مستمر منتظرم منتظر·زانک مرا بیشتر وقت سحر می‌کشی
  4. 4 جور تو ما را چو قند راه مدد درمبند·نی که مرا عاقبت بر سر در می‌کشی
  5. 5 ای دم تو بی‌شکم ای غم تو دفع غم·ای که تو ما را به دام همچو شرر می‌کشی
  6. 6 هر دم دفعی دگر پیش کنی چون سپر·تیغ رها کرده‌ای تو به سپر می‌کشی

ganjoor: sh3019 · public domain