Диван Шамса› Газель 3035› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۰۳۵

  1. دوش همه شب دوش همه شب گشتم من بر بام افندی

G3035:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 دوش همه شب دوش همه شب·گشتم من بر بام افندی
  2. 2 آخر شب شد آخر شب شد·خوردم می از جام افندی
  3. 3 شیر و شکر را شمس و قمر را·مایه ببخشد نام افندی
  4. 4 نور دو عالم عشق قدیمی·دولت مرغان دام افندی
  5. 5 شیر روان شد خوش ز بیانش·شیر سیه شد رام افندی
  6. 6 کام ملوکان جایزه گیری·جایزه بخشی کام افندی
  7. 7 کعبه جان‌ها روی ملیحش·پخته عالم خام افندی
  8. 8 گر الفی و سابق حرفی·محو شو اندر لام افندی
  9. 9 نور بود او نار نماید·خاص بود خود عام افندی
  10. 10 بس کن بس کن کس نتواند·که بگزارد وام افندی

ganjoor: sh3035 · public domain