Диван Шамса› Газель 3138› Бейт 1 наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۱۳۸

  1. آن به که مرا تمکین نکنی تا همچو خودم گرگین نکنی

G3138:1

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 آن به که مرا تمکین نکنی·تا همچو خودم گرگین نکنی
  2. 2 بر روی منه تو دست مرا·تا مست مرا غمگین نکنی
  3. 3 تو رنگرزی، تو نیل‌پزی·هان کینه را، زنگین نکنی
  4. 4 ای خواجه، بهل، فتراک مرا·تا خنگ مرا بی‌زین نکنی
  5. 5 از دور ترک زانو بزنی·زانوی مرا بالین نکنی
  6. 6 تو هرچه کنی داعی توم·هرچند که تو آمین نکنی
  7. 7 دل را بروم، ملک تو کنم·تا تو دل خود پرکین نکنی
  8. 8 رخساره کنم وقف قدمت·تا تو رخ خود پرچین نکنی
  9. 9 خاموش کنم، طبلک نزنم·تا از دل و جان تحسین نکنی

ganjoor: sh3138 · public domain