Диван Шамса› Газель 3192› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۱۹۲

  1. بیم ازان می‌کندت، تا برود بیم از تو یار ازان می‌گزدت، تا همه شکرخایی

G3192:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 لا یغرنک سد هوس عن رایی·کم قصور هدمت من عوج الارآء
  2. 2 اشتهی انصح لکن لسانی قفلت·اننی انصح بالصمت علی الاخفاء
  3. 3 این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیست·نه که در سایه و در دولت این مولایی؟!
  4. 4 بیم ازان می‌کندت، تا برود بیم از تو·یار ازان می‌گزدت، تا همه شکرخایی
  5. 5 شمس تبریز شمعیست که غایب گردد·شب چو شد روز چرا منتظر فردایی؟!

ganjoor: sh3192 · public domain