Диван Шамса› Газель 3213› Бейт 4 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۲۱۳

  1. قد قیل بمن یراک یوما بشراک بغیهة النعیم

G3213:4

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 املا قدح البقا ندیمی!·من خمرة دنک القدیم
  2. 2 صحیح المی و داو سقمی·من غمزة لحظک السقیم
  3. 3 للعشق ظعنت یا مقیما·والظاعن طالب المقیم
  4. 4 قد قیل بمن یراک یوما·بشراک بغیهة النعیم
  5. 5 لایدرک عادلی بعقل·فوارة عشقی القدیم
  6. 6 قدامک روضةالمعالی·ایاک سعاد! ان تقیمی
  7. 7 هل اغد سعاد ذات یوم·سکران بذلک الحریم
  8. 8 تبریز و شمس و دین مولی·ذوالبهجة والید الکریم

ganjoor: sh3213 · public domain