Диван Шамса› Газель 357› Бейт 2 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۵۷

  1. که ما را نردبان زرین و سیمین نهد چون قصد ما بر بام یارست

G357:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 چو آن کان کرم ما را شکارست·به هر دم هدیه ما را ده هزارست
  2. 2 که ما را نردبان زرین و سیمین·نهد چون قصد ما بر بام یارست
  3. 3 بلادری‌ست در عالم نهانی·که بر ما گنج و بر بیگانه مارست
  4. 4 به پیش ما خزینه سیم مشمر·که ما را زر و سیم بی‌شمارست
  5. 5 ز پروانه اگر این افترا بود·دو صد چندین ز دست شهریارست

ganjoor: sh357 · public domain