1. ز چنگ سخت عجیب‌ست آن ترنگ ترنگ چه‌هاست نعره برآورده کان چه‌هاست چه‌هاست

G488:2

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

✦ Перекласти цю газель

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

❋ Пояснити цей бейт

Вся газель ↗

1. 1 در این سلام مرا با تو دار و گیر جداست·دمی عظیم نهان‌ست و در حجاب خداست
2. 2 ز چنگ سخت عجیب‌ست آن ترنگ ترنگ·چه‌هاست نعره برآورده کان چه‌هاست چه‌هاست
3. 3 شراب لعل بیاورد شاه کاین رکنی‌ست·خمش که وقت جنون و نه وقت کشف غطاست

ganjoor: sh488 · public domain