Диван Шамса› Газель 711› Бейт 5 ← попередній · наступний →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۷۱۱

  1. آرام مده تو نای و دف را کآرام و قرار ما نیامد

G711:5

Вашою мовою

Перекладу вашою мовою ще немає — він створюється для всієї газелі одразу:

Пояснення до цього бейта

Ще не написано — це докладний розбір цього бейта в контексті його газелі:

Вся газель ↗

  1. 1 امروز نگار ما نیامد·آن دلبر و یار ما نیامد
  2. 2 آن گل که میان باغ جانست·امشب به کنار ما نیامد
  3. 3 صحرا گیریم همچو آهو·چون مشک تتار ما نیامد
  4. 4 ای رونق مطربان همین گو·کان رونق کار ما نیامد
  5. 5 آرام مده تو نای و دف را·کآرام و قرار ما نیامد
  6. 6 آن ساقی جان نگشت پیدا·درمان خمار ما نیامد
  7. 7 شمس تبریز شرح فرما·چون فصل بهار ما نیامد

ganjoor: sh711 · public domain