M1:981 — جهد می‌کن تا توانی ای کیا / در طریق انبیاء و اولیا

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中“狮子与野兽”的寓言。在这个故事里，狮子主张奋斗（جهد, jahd）的必要性，而其他野兽则倾向于全然的托靠（توکل, tawakkul），即被动地等待神的供给。

狮子在这里直接向读者喊话，称其为“کیا”（kiyā），意为“伟人”或“英才”，这是一种充满敬意和鼓励的称呼。它强调，努力奋斗并非凡俗之举，而是踏上了“先知与圣徒的道路”（طریق انبیاء و اولیا）。在伊斯兰苏非主义传统中，先知与圣徒（或称“奥利亚”）是人类灵性成就的典范。他们虽然全然信靠神，但其一生也充满了不懈的努力、抗争与行动。因此，狮子认为，真正的托靠并非懒惰懈怠，而是将自身的一切努力都奉献给神圣的事业。

鲁米通过狮子的口，阐明了一个核心的苏非伦理观：奋斗与托靠并非相互排斥，而是相辅相成的。奋斗是托靠在尘世的积极体现。人被赋予了能力与意志，就应当在神指引的道路上将它们发挥到极致。这句诗是一个行动的号召，它将世俗的努力提升到了灵性修行的高度。