پڑھیے› دفتر ۵› مصطفیٰ صلوات اللہ علیہ کی اس حدیث کے وارد ہونے کا سبب کہ کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے› بیت ۷۳
M5:73 — هر یکی یاری یکی مهمان گزید / در میان، یک زَفت بود و بیندید
M5:73
معنی و شرح · به زبانِ تو — آپ کی زبان · AI
یاران پیامبر هر کدام یکی از مهمانان تازهرسیده را به خانه بردند، اما یک نفر که هیکلی درشت و ظاهری نامطلوب داشت، انتخاب نشد و تنها ماند.
این بیت، صحنهی آغازین داستانی است که مولانا برای شرح حدیث «کافر در هفت روده میخورد و مؤمن در یک روده» نقل میکند. گروهی از مسافران فقیر به مسجد پیامبر پناه آوردهاند و پیامبر از یارانش میخواهد تا هر یک، یکی از آنان را مهمان کنند.
یاران با اشتیاق این کار را انجام میدهند، اما انتخابهایشان بر اساس ظاهر و پسند شخصی است. در این میان، مردی که مولانا او را «زَفت» و «بینَدید» توصیف میکند، یعنی درشتهیکل، زمخت و از نظر ظاهر ناپسند، از سوی همه نادیده گرفته میشود. این انتخابگری یاران، هرچند از روی خیرخواهی است، اما هنوز رنگی از قضاوتهای دنیوی و ظاهربینی دارد. در واقع، این مرد آزمونی برای جمع است؛ کسی که ظاهرش دافعه دارد و کسی حاضر به پذیرایی از او نیست. همین تنها ماندن اوست که زمینه را برای نقشآفرینی شخص پیامبر (ص) فراهم میآورد تا او را به خانه ببرد و درسی بزرگتر به یاران و خوانندگان بیاموزد.
- زَفت
- درشتهیکل، ستبر، زمخت
- بیندید
- ناپسند، زشترو، کسی که دیدنش خوشایند نیست
- گزید
- انتخاب کرد، برگزید
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.