M1:1006 — گفت ای یاران مرا مهلت دهید / تا به مکرم از بلا بیرون جهید

此诗节出自《玛斯纳维》中一则著名的寓言：百兽为免遭狮子肆意捕杀，与其达成协议，每日进献一只动物为食。轮到一只聪明的兔子时，它故意迟到，并向同伴们宣布，自己有计谋（مکر，makr）可以彻底终结这场灾难。

这句诗是兔子的恳求，也是故事的转折点。它请求同伴们给予“时日”（مهلت，mohlat），这不仅是时间上的宽限，更是信任的托付。兔子所言的“智谋”或“计策”（مکر，makr），在此并非贬义的诡计，而是指一种超越常规力量的智慧，一种弱者用以对抗强权的策略性思维。它承诺这个计策能让“它”（或“大家”）从“灾祸”（بلا，balā）中“跳脱出来”（بیرون جهید），这个动态的词语生动地描绘了摆脱困境的决心与希望。

在鲁米笔下，这只看似弱小的兔子，象征着先知或灵性导师。他们看似平凡，却拥有洞见，能看到凡人看不见的出路。正如紧随其后的诗节所言，先知就像眼睛的瞳仁（مردمک），虽小，却是视觉的关键。因此，兔子的请求，在苏菲思想的层面上，是在呼吁世人要信任那些拥有神启智慧的引导者，耐心遵循他们的指引，即便其计划在当下看来难以理解或不切实际。这背后蕴含的，是对更高智慧与神圣谋划的信赖。