M1:1376 — آنک ملکش برتر از نوبت تنند / برتر از هفت انجمش نوبت زنند

这句诗出自《玛斯纳维》中“野兔劝诫众兽”的故事。众兽与狮子达成协议，每日轮流献祭一只动物，以此换来暂时的安宁。野兔警告它们，不要为这种“轮替的王国”（ملک نوبتی）而沾沾自喜，因为它终究是建立在死亡和无常之上的。

鲁米借野兔之口，将这种短暂、轮替的世俗权力，与真正永恒的神圣王权进行对比。“祂的王权，非由轮替织就”，意指上帝的统治不是像季节更迭或王朝兴替那样有始有终、循环往复的。它是绝对的、超越时间的。下半句“祂的鼓乐，响彻七星之上”，运用了古代君王出巡时鸣鼓宣示威仪的意象（نوبت زدن）。然而，这位真正君王的威仪之鼓，其声响超越了“七星”（هفت انجم）——即传统宇宙观中构成可见天穹、主宰凡间命运的七大行星。这象征着祂的权威凌驾于整个物质宇宙及其所有法则之上。

因此，这句诗的核心教诲是：不要执着于世间短暂易逝的权位与安逸，而应向往那超越一切时空限制、永恒不朽的神圣实在。