M1:978 — حق تعالی جهد‌شان را راست کرد / آنچه دیدند از جفا و گرم و سرد

这句诗出自狮子之口，它正在反驳那些主张纯粹“托靠”（tawakkul）而否定个人“奋斗”（jahd）的动物们。狮子以先知和虔信者为例，说明他们的成功并非源于消极等待，而是来自不懈的努力。

此处的关键在于阐明奋斗与神圣意志之间的关系。鲁米并非将二者对立，而是视为一个统一的过程。“حق تعالی جهد‌شان را راست کرد”——“真主使他们的奋斗得以成就”，这句话的重点在于“راست کرد”（使其笔直、使其成功）。这表明，人的努力是神圣助力的前提与载体。真主的回应不是凭空降临的，而是作用于人已经付出的努力之上，使其导向正确的、成功的方向。

“جفا و گرم و سرد”（艰辛、酷暑与严寒）则具体描绘了奋斗过程中必然遭遇的种种磨难。这些考验并非神对他们的惩罚或遗弃，恰恰相反，它们是奋斗之路不可或缺的部分。正是因为他们承受了这一切，他们的努力才显得弥足珍贵，并最终赢得了神圣的认可与成全。因此，狮子（代表鲁米）的观点是：真正的托靠，是尽己所能地去奋斗，同时坚信真主会引导并成就这番努力。