O'qish› Daftar 3› Xoʻja va uning qabilasining qishloqqa yetib kelishi va qishloq ahlining ularni koʻrmagan va tanimagan holda olib kelishi› Bayt 694
M3:694 — ای خری کین از تو خر باور کند / خویش را بهر تو کور و کر کند
M3:694
Ma'no · به زبانِ تو — Sizning tilingiz · AI
ای هغه څوک چې ځان ته د پوهانو په څېر ښیې، هر هغه څوک چې ستا په دې دعوو باور وکړي، په حقیقت کې به ځان ستا د دروغو له امله له رښتینې پوهې ړوند او کوڼ کړي.
دا بیت د هغو کسانو په اړه دی چې ځانونه د پوهانو او صوفیانو په څېر ښیې، خو په حقیقت کې یې زړونه له حرص او ریا ډک دي. مولانا دلته د یو داسې کس په اړه خبرې کوي چې ځان ته د "منصور حلاج" (یو لوی صوفي چې د حق دعوه یې کوله) نوم ورکوي، خو په اصل کې د خلکو د فریبولو او د دوی په مینځ کې د فتنې اچولو هڅه کوي. دا بیت په ځانګړي ډول هغو کسانو ته اشاره کوي چې د داسې دروغجنو دعوو په دام کې راګیر شي. مولانا وايي چې هر هغه څوک چې د دې ریاکارانو په خبرو باور وکړي، په حقیقت کې به ځان ته زیان ورسوي او د حق له لیدلو او اوریدلو به پاتې شي. دا د هغه چا لپاره یو اخطار دی چې په ظاهري بڼو غولیږي او د باطني حقیقت په لټه کې نه وي. د دې بیت اصلي پیغام دا دی چې باید په اسانۍ سره په دعوو باور ونه شي او د حقیقت د موندلو لپاره باید ژوره پوهه او بصیرت ولرو.
- خر
- په دې بیت کې، "خر" د ناپوه، بې عقل او نادان کس په معنی کارول شوی دی.
- باور کند
- باور وکړي، ومني.
- کور و کر
- ړوند او کوڼ. په دې ځای کې، له روحاني پوهې او حقیقت څخه بې خبره کېدل معنی ورکوي.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.