O'qish› Daftar 5› Har kuni dilga keladigan fikrning kun boshida uyga kelgan yangi mehmonga oʻxshatish va mehmonnavozlik fazilati, mehmonning injiqliklarini koʻtarish va uning uy egasiga tazyiq va yomon muomala qilishi› Bayt 3672
M5:3672 — فکر غم گر راه شادی می‌زند / کارسازیهای شادی می‌کند
M5:3672
Ma'no · به زبانِ تو — Sizning tilingiz · AI
اندیشهٔ غم، حتی وقتی به نظر می‌رسد که شادی را از بین می‌برد، در واقع در حال زمینه‌سازی و فراهم کردن شرایط برای رسیدن یک شادی عمیق‌تر و واقعی‌تر است.
در این بخش، مولانا افکار مختلفی را که به دل انسان وارد می‌شوند به مهمانانی تشبیه می‌کند که باید از آن‌ها پذیرایی کرد. این بیت به یکی از این مهمانان، یعنی «فکر غم»، می‌پردازد.
به ظاهر، غم و شادی دشمن یکدیگرند و حضور یکی به معنای نبود دیگری است. مولانا این نگاه سطحی را به چالش می‌کشد. او می‌گوید غم مانند یک راهزن نیست که راه شادی را برای همیشه ببندد، بلکه مانند یک خدمتکار است که خانهٔ دل را برای ورود یک شادی اصیل و نو آماده می‌کند. در ابیات بعدی، این «کارسازی» و آماده‌سازی را توضیح می‌دهد: غم، برگ‌های زرد و خشکیدهٔ دل را می‌ریزد، ریشه‌های کهنه و پوسیدهٔ خوشی‌های سطحی را از جا می‌کند و خانه را از «اغیار» (هر آنچه غیر از حقیقت است) پاک می‌کند تا شادی حقیقی و الهی بتواند وارد شود.
بنابراین، غم یک نیروی مخرب نیست، بلکه یک عامل تطهیرکننده و سازنده است. رنج و اندوه، ظرفیت روح را برای درک و دریافت شادی‌های عمیق‌تر و پایدارتر افزایش می‌دهد، درست مانند ابری که با گریستن خود، باغ را سیراب و سرسبز می‌کند.
- راه زدن
- راه را بستن، دزدی کردن، مانع شدن
- کارسازی
- آماده کردن کار، فراهم کردن مقدمات، زمینه‌چینی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.