O'qish› Daftar 5› Mutmainna nafsining sofligi va soddaligi fikrlar bilan buzilishi bayoni, xuddi oynaga biror narsa yozsang yoki naqsh qilsang, hatto tozalansang ham iz qoladi va kamchilik bo'ladi› Bayt 559
M5:559 — عقده را بگشاده گیر ای منتهی / عقدهٔ سختست بر کیسهٔ تهی
M5:559
Ma'no · به زبانِ تو — Sizning tilingiz · AI
ای فیلسوف و متکلم که در پی حل مسائل نظری هستی، این تلاش را رها کن. پرداختن به این مشکلات، مانند گره زدن به کیسه‌ای خالی است؛ یعنی کاری بی‌ثمر است که هیچ سودی در آن نیست.
مولانا در این بخش، «فکرت» یا تفکر استدلالی و فلسفی را نقد می‌کند. او این نوع تفکر را به ناخن‌های زهرآلودی تشبیه می‌کند که چهره‌ی صاف و پاک «نفس مطمئنه» (روح آرام‌یافته) را می‌خراشد. هدف این نوع تفکر، گشودن گره‌ها و حل مشکلات نظری (عقدهٔ اشکال) است.
این بیت خطاب به «منتهی»، یعنی کسی است که در علوم عقلی به نهایت رسیده و سرگرم حل این مسائل است. مولانا به او هشدار می‌دهد که این تلاش، مانند گره زدن بر کیسه‌ای خالی است. کیسه‌ی خالی نماد چیزی بی‌ارزش و بی‌محتواست. گره زدن بر آن، کاری عبث و حتی دشوار است، زیرا چیزی برای نگه داشتن در خود ندارد. به همین ترتیب، درگیر شدن با مسائل پیچیده‌ی فلسفی و کلامی که از حقیقت معنوی تهی هستند، نه تنها انسان را به جایی نمی‌رساند، بلکه انرژی او را نیز هدر می‌دهد.
پیام اصلی این است که به‌جای صرف عمر برای حل مسائل نظری که نتیجه‌ای عملی برای جان و روان انسان ندارند، باید به مسائل اساسی‌تر پرداخت. در ابیات بعدی، مولانا مشخص می‌کند که آن «گره اصلی» که باید گشوده شود، شناختن خود و سرنوشت معنوی خویش است: «که بدانی که خسی یا نیک‌بخت».
- منتهی
- کسی که به انتها و نهایت یک راه یا دانش رسیده است؛ در اینجا کنایه از فیلسوف یا متکلم است.
- بگشاده گیر
- باز شده فرض کن، حل‌شده بدان.
- عقده
- گره، مشکل پیچیده، مسئله‌ی دشوار فکری یا فلسفی.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.