Devoni Shams› Gʻazal 3007› Bayt 3 ← oldingi · keyingi →

Devoni Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۰۷

  1. دام تو خوشتر دام تو خوشتر از می احمر وز زر اخضر از زر پخته از زر پخته نادره‌تر بد خام حبیبی

G3007:3

Sizning tilingiz

Sizning tilingizda hali tarjima qilinmagan — u butun gʻazal uchun bir vaqtda qilinadi:

Ushbu bayt sharhi

Hali yozilmagan — ushbu baytning gʻazal ichidagi yaqin oʻqilishi:

Butun gʻazal ↗

  1. 1 دوش همه شب دوش همه شب گشتم من بر بام حبیبی·اختر و گردون اختر و گردون برده ز زهره جام حبیبی
  2. 2 جمله جان‌ها جمله جان‌ها بسته پر و پا بسته پر و پا·همچو دل من همچو دل من دلخوش اندر دام حبیبی
  3. 3 دام تو خوشتر دام تو خوشتر از می احمر وز زر اخضر·از زر پخته از زر پخته نادره‌تر بد خام حبیبی
  4. 4 نور رخ شه نور رخ شه حسرت صد مه رهزن صد ره·صبح سعادت صبح سعادت درج شده در شام حبیبی
  5. 5 مخزن قارون مخزن قارون اختر گردون ملک همایون·گر بدهد جان گر بدهد جان او نگزارد وام حبیبی
  6. 6 عام شده‌ست این عام شده‌ست این نظم سخن‌ها لیک تو این بین·ای شده قربان ای شده قربان خاص جهان در عام حبیبی

ganjoor: sh3007 · public domain