Devoni Shams› Gʻazal 363› Bayt 4 ← oldingi · keyingi →

Devoni Shams · غزل شمارهٔ ۳۶۳

  1. مده پند و مبر خونم به گردن که چشم دلبر کین دار مستست

G363:4

Sizning tilingiz

Sizning tilingizda hali tarjima qilinmagan — u butun gʻazal uchun bir vaqtda qilinadi:

Ushbu bayt sharhi

Hali yozilmagan — ushbu baytning gʻazal ichidagi yaqin oʻqilishi:

Butun gʻazal ↗

  1. 1 چنان کاین دل از آن دلدار مستست·ز خوف صاف ما آن یار مستست
  2. 2 خمارش نشکنم الا به خونم·از این شادی دل غمخوار مستست
  3. 3 شفق وارم به هر صبحی به خون در·که در هر صبح آن خون خوار مستست
  4. 4 مده پند و مبر خونم به گردن·که چشم دلبر کین دار مستست
  5. 5 چرا این خاک همچون طشت خون‌ست·که چشم ساقی اسرار مستست

ganjoor: sh363 · public domain