閱讀› 卷 1› 亞當（願主平安）的故事，以及命運如何蒙蔽他的雙眼，使他未能遵守明確的禁令，放棄解釋› 詩聯 1244
M1:1244 — اسم هر چیزی تو از دانا شنو / سر رمز علم الاسما شنو
M1:1244
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
কোনো জিনিসের প্রকৃত পরিচয় জানতে হলে, তা এমন কারো কাছে শোনো যিনি ঐশ্বরিক জ্ঞানে জ্ঞানী; তাঁর কাছেই তুমি কোরআনে বর্ণিত ‘সকল নাম শেখানোর’ মূল রহস্য খুঁজে পাবে।
এই বয়েতটি হযরত আদম (আঃ)-কে আল্লাহ্র ‘সকল নাম শেখানো’ (علم الاسما) সংক্রান্ত কোরআনের আয়াতের (২:৩১) আধ্যাত্মিক ব্যাখ্যা তুলে ধরেছে। রুমি বলছেন যে, আমরা সাধারণত বস্তুর যে নাম জানি, তা তার বাহ্যিক পরিচয় মাত্র। কিন্তু প্রত্যেক জিনিসের একটি আভ্যন্তরীণ, প্রকৃত পরিচয় বা সত্তা আছে, যা তার অন্তিম পরিণতি ও ঐশ্বরিক পরিকল্পনার সাথে যুক্ত।
আদমকে এই আভ্যন্তরীণ বা প্রকৃত নামগুলোই শেখানো হয়েছিল। তিনি নিছক শব্দ শেখেননি, বরং বস্তুর প্রকৃত সত্তা ও তার রহস্যকে উপলব্ধি করার ক্ষমতা অর্জন করেছিলেন। রুমি এখানে ‘দানা’ বা জ্ঞানী বলতে এমন ব্যক্তিকে বোঝাচ্ছেন যিনি আদমের মতো সেই দিব্যদৃষ্টি লাভ করেছেন, যিনি বস্তুর বাহ্যিক রূপ ভেদ করে তার আসল পরিচয় দেখতে পান।
সুতরাং, রুমি পাঠককে পরামর্শ দিচ্ছেন যে, জগতের প্রকৃত জ্ঞান লাভ করতে হলে এমন একজন আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শকের শরণাপন্ন হতে হবে। কেবল তাঁর মাধ্যমেই ‘ইলম আল-আসমা’-এর গূঢ় রহস্য উন্মোচিত হতে পারে, যা সাধারণ জ্ঞান বা ইন্দ্রিয় দ্বারা সম্ভব নয়।
- دانا
- জ্ঞানী; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে যিনি বস্তুর বাহ্যিক রূপের পেছনের ঐশ্বরিক সত্য ও আভ্যন্তরীণ পরিচয় সম্পর্কে অবগত।
- سر رمز
- গোপন রহস্যের সার বা মর্মকথা; গভীরতম বা গুপ্ত অর্থ।
- علم الاسما
- ‘সকল নাম বিষয়ক জ্ঞান’। এটি কোরআনের একটি প্রসঙ্গের (সূরা বাকারা, আয়াত ৩১) প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে বলা হয়েছে যে আল্লাহ্ আদমকে সকল বস্তুর নাম শিখিয়েছিলেন।
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。