閱讀› 卷 1› 亞當（願主平安）的故事，以及命運如何蒙蔽他的雙眼，使他未能遵守明確的禁令，放棄解釋› 詩聯 1265
M1:1265 — گر قضا صد بار قصد جان کند / هم قضا جانت دهد درمان کند
M1:1265
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Meskipun Ketetapan Ilahi (qadhāʾ) terasa seperti ancaman mematikan, Ketetapan yang sama pada akhirnya akan menjadi sumber kehidupan dan pemulihan bagimu.
Bait ini adalah puncak dari argumen Rumi tentang qadhāʾ (Ketetapan Ilahi) dalam kisah Nabi Adam. Setelah menggambarkan qadhāʾ sebagai kekuatan dahsyat yang bisa membutakan akal dan menjerumuskan manusia ke dalam kesalahan—seperti awan yang menutupi matahari—Rumi kini beralih ke wajahnya yang lain: wajah penuh rahmat.
Ketetapan yang sama yang tampak menghancurkan, yang seolah-olah "berniat merenggut nyawa", sesungguhnya adalah mekanisme ilahi untuk penyembuhan dan kehidupan baru. Ini bukanlah dua kekuatan yang berlawanan, melainkan dua aspek dari satu realitas. Pukulan dari Sang Kekasih bukanlah untuk menghancurkan, melainkan untuk membentuk. Kesalahan Adam, yang didorong oleh qadhāʾ, pada akhirnya membawanya pada pertobatan yang tulus ("Rabbanā ẓalamnā") dan kedekatan yang lebih dalam dengan Tuhan.
Dengan demikian, Rumi mengajarkan bahwa di balik setiap kesulitan atau musibah yang ditetapkan Tuhan, tersembunyi sebuah anugerah. Ancaman itu sendiri adalah bagian dari proses penyembuhan. Sebagaimana bait sebelumnya menyatakan, tangan yang sama yang mendorongmu ke dalam kegelapan adalah tangan yang akan menarikmu keluar menuju cahaya.
- قضا
- Qadhāʾ. Ketetapan atau Keputusan Ilahi. Dalam konteks sufi, ini merujuk pada kehendak Tuhan yang mutlak yang terwujud di alam semesta, yang terkadang terasa keras atau tidak dapat dipahami oleh akal manusia.
- قصد جان کند
- Secara harfiah, "berniat atas nyawa". Sebuah ungkapan yang berarti mencoba membunuh atau mengancam kehidupan.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。