閱讀› 卷 1› 亞當(願主平安)的故事,以及命運如何蒙蔽他的雙眼,使他未能遵守明確的禁令,放棄解釋› 詩聯 1267
M1:1267 — از کرم دان این که میترساندت / تا به مُلک ایمنی بنشاندت
M1:1267
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Pahamilah bahwa saat Tuhan membuatmu takut melalui takdir yang berat, itu adalah wujud Kemurahan-Nya untuk membawamu menuju keselamatan sejati.
Bait ini adalah puncak dari serangkaian ayat yang membahas sifat paradoksal dari Takdir Ilahi (qadhā). Rumi menjelaskan bahwa apa yang tampak sebagai malapetaka atau ujian yang menakutkan—seperti yang dialami Adam setelah melakukan kesalahan—sesungguhnya bukanlah hukuman yang kejam. Sebaliknya, itu adalah manifestasi dari Kemurahan (Karam) Tuhan.
Rasa takut, penyesalan, dan penderitaan yang timbul dari takdir yang sulit berfungsi sebagai cambuk yang menggiring jiwa kembali ke jalan yang benar. Ketakutan ini mencegah kita dari kelalaian dan kesombongan, memaksa kita untuk mencari perlindungan pada Tuhan. Dengan cara inilah Tuhan membersihkan dan mengangkat kita, pada akhirnya "mendudukkan" kita di "negeri Penuh Kesejahteraan" (mulk-i īmanī), yaitu sebuah keadaan spiritual yang aman, tenteram, dan bebas dari bahaya sejati.
Jadi, menurut Rumi, bahkan pengalaman yang paling menakutkan pun, jika dipandang dengan mata batin, adalah sebuah anugerah tersembunyi. Itu adalah cara Tuhan menyelamatkan kita dari diri kita sendiri, demi membawa kita ke tempat yang lebih tinggi dan lebih aman.
- کرم
- Kedermawanan, kemurahan hati, anugerah. Dalam konteks sufi, ini merujuk pada sifat Tuhan yang memberi tanpa mengharap balasan, bahkan melalui cara-cara yang tampak keras.
- مُلک ایمنی
- Secara harfiah 'kerajaan keamanan'. Ini adalah istilah untuk keadaan spiritual yang penuh dengan ketenteraman, kedamaian, dan keamanan sejati di bawah lindungan Tuhan, bebas dari rasa takut dan bahaya.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。