M1:1287 — این زمین با سکونِ با ادب / اندر آرد زلزله‌ش در لرز تب

这句诗出自《玛斯纳维》中“兔子与狮子”的故事。兔子正假装恐惧，向狮子描述一种能颠覆万物的神圣力量，以此为借口将狮子引向井边。

此处的诗句是兔子一连串例证中的一个，旨在说明宇宙万物皆处于无常之中。大地通常被视为稳定与可靠的象征，鲁米用“沉静而谦恭”（با سکونِ با ادب）来形容它，赋予其一种人格化的、顺从的品质。然而，当神圣的判决（قضا）以降下地震的形式来临时，这种沉静瞬间被打破。大地陷入“热病般的战栗”（لرز تب），这不仅是物理上的震动，更是一种病态的、失控的痉挛。这个意象生动地描绘了从有序到混乱的剧变。

在苏菲思想的背景下，这一诗节的寓意超越了自然现象。它揭示了一个核心观念：在绝对的、神圣的力量面前，所有被造物的稳定都只是暂时的表象。无论是天体、元素还是大地，都服从于一个更高的意志，随时可能被改变或摧毁。这提醒我们，不要执着于世间万物的表象，而应认识到背后那股驱动一切、转化一切的终极实在。