閱讀› 卷 1› 獅子望向井中，看到自己的倒影和那隻兔子› 詩聯 1325
M1:1325 — ای بسا ظلمی که بینی در کسان / خوی تو باشد دریشان ای فلان
M1:1325
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
بسیاری از بدیها و ظلمهایی که در دیگران مشاهده میکنی، در حقیقت انعکاس خصلتهای ناپسند خود توست که به آنها نسبت میدهی.
این بیت، نتیجهگیری اخلاقی و روانشناختی داستان شیر و چاه است. مولانا مستقیماً به خواننده رو میکند و به او هشدار میدهد. همانطور که شیر، تصویر پرخاشگر خود را در آب دید و آن را دشمنی خارجی پنداشت و به آن حمله کرد و خود را نابود ساخت، انسان نیز اغلب عیبها، ضعفها و نیات بد خود را نمیبیند یا نمیخواهد بپذیرد. در نتیجه، این ویژگیهای منفی را به دیگران «فرافکنی» میکند و آنها را در دیگران میبیند.
این سازوکار دفاعی روانی، به فرد اجازه میدهد تا از روبرو شدن با تاریکیهای درون خود بپرهیزد. او با دشمن دانستن دیگران و جنگیدن با آنها، در واقع به جنگ با تصویری از خود برخاسته و به خود آسیب میزند. مولانا میگوید آن «ظلم» و «بدی» که تو را در دیگران اینچنین برآشفته میکند، در اصل «خوی» و طبیعت خود توست که مانند تصویری در آینهٔ وجود دیگران افتاده است. این بیت دعوتی است به خودشناسی و تأمل پیش از قضاوت و حمله به دیگران؛ دعوتی به اینکه ابتدا چاه عمیق وجود خود را بکاویم.
- بسا
- بسیار، چه بسیار، خیلی
- کسان
- دیگران، مردم
- خوی
- خُلق، عادت، سرشت، طبیعت
- دریشان
- در ایشان، در آنها
- فلان
- شخص نامعین، کنایه از خواننده یا هر انسان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。