閱讀› 卷 1› 獅子望向井中，看到自己的倒影和那隻兔子› 詩聯 1333
M1:1333 — میببیند خال بد بر روی عم / عکس خال تست آن از عم مرم
M1:1333
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
عیبی که در دیگران میبینی، در واقع بازتاب عیب خود توست. بنابراین، به جای گریختن از دیگران و ایراد گرفتن از آنها، به خودت نگاه کن.
مولانا در این بیت، با استفاده از یک تمثیل ساده و قدرتمند، به یکی از عمیقترین مفاهیم روانشناسی عرفانی اشاره میکند: فرافکنی. داستان اصلی دربارهٔ شیری است که فریب خرگوش را میخورد و با دیدن تصویر خود در چاه، گمان میکند دشمنی در آب است و برای نابودی او، خود را هلاک میکند. مولانا این داستان را به زندگی روزمرهٔ ما تعمیم میدهد.
وقتی ما عیب یا «خال زشتی» را در چهرهٔ دیگری (که اینجا با کلمهٔ «عم» یا عمو به عنوان نماد یک فرد نزدیک و در عین حال «دیگری» بیان شده) میبینیم و از آن بیزار میشویم، در حقیقت در حال دیدن بازتاب و انعکاس یکی از عیبهای پنهان خودمان هستیم. آن شخص دیگر مانند آینهای عمل میکند که نقص ما را به خودمان نشان میدهد. واکنش طبیعی ما این است که از آن شخص (آینه) فرار کنیم یا او را سرزنش کنیم، غافل از اینکه مشکل از خود ماست.
پیام اصلی این است که به جای دشمنی با دیگران و عیبجویی از آنها، باید به درون خود بنگریم. دیگران آینهٔ ما هستند. همانطور که در بیت بعدی میآید: «مؤمنان آیینهٔ همدیگرند». این بیت دعوتی است به خودشناسی و پذیرش مسئولیت عیوب خود، به جای انداختن تقصیر به گردن دیگران.
- خال بد
- لکهٔ زشت، کنایه از عیب و نقص
- عم
- عمو؛ در اینجا به معنی «دیگری»، هر شخص غیر از خود
- عکس
- انعکاس، تصویر، بازتاب
- مرم
- فرار نکن، نگریز (فعل نهی از مصدر رمیدن)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。