閱讀› 卷 1› 兔子向獵物們報喜，說獅子已落入井中› 詩聯 1346
M1:1346 — شیر را چون دید در چَه کُشته، زار / چرخ میزد شادمان تا مرغزار
M1:1346
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
خرگوش با دیدن شیر که در چاه نابود شده بود، از فرط شادی و رهایی، در راه بازگشت به سوی دشت و حیوانات دیگر، رقصکنان و چرخزنان پیش میرفت.
این بیت، اوج شادی خرگوش پس از پیروزی بر شیر را به تصویر میکشد. او که با هوش و تدبیر خود توانسته دشمنی قدرتمند را از میان بردارد، اکنون از مرگ حتمی رها شده است. این شادی صرفاً یک خوشحالی عادی نیست، بلکه یک وجد و شعف عمیق ناشی از «رهایی» است.
مولانا بلافاصله در ابیات بعدی، این رقص خرگوش را به یک تمثیل عرفانی بزرگتر پیوند میزند. همانطور که برگ از زندان خاک آزاد میشود و در هوا به رقص درمیآید، روح انسان نیز وقتی از زندان تن و تعلقات مادی (آب و گِل) رها شود، در هوای عشق الهی به رقص و پایکوبی درمیآید. شادی خرگوش، نمونۀ کوچکی از آن شادی عظیم روحانی است که نصیب سالکِ رها شده از نفس امّاره (که شیر نماد آن است) میشود. بنابراین، این چرخ زدن شادمانه، پیشدرآمدی برای توصیف رقص سماعگونۀ جانهای آزاد در محضر حق است.
- زار
- در اینجا به معنی بیچاره، درمانده، حقیر
- چرخ میزد
- میرقصید، به دور خود میچرخید (اشاره به نوعی رقص از سر شادی)
- مرغزار
- چمنزار، علفزار
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。