閱讀› 卷 1› 兔子向獵物們報喜，說獅子已落入井中› 詩聯 1349
M1:1349 — برگها چون شاخ را بشکافتند / تا به بالای درخت اشتافتند
M1:1349
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت، لحظهٔ رهایی و رشد را توصیف میکند؛ زمانی که برگها با شکافتن شاخهها، با شتاب به سوی آسمان و بالای درخت حرکت میکنند.
این بیت بخشی از تمثیلی است که مولوی برای نشان دادن شادی وصفناپذیر خرگوش پس از رهایی از چنگال شیر به کار میبرد. خرگوش که نماد روح یا سالکِ رها شده است، مانند شاخ و برگی است که از «حبس خاک» آزاد شده و به سوی آسمان میرقصد. در بیت قبل، مولانا این آزادی را به سر برآوردن شاخ و برگ از خاک تشبیه میکند.
این بیت، این تصویر را با جزئیات بیشتری شرح میدهد: برگها (نماد نیروهای حیاتی و معنوی) با شکافتنِ شاخهها (پشت سر گذاشتن موانع و محدودیتهای مادی) با شور و شتاب به سوی بالا، یعنی به سمت کمال و نور، حرکت میکنند. این «شتافتن» صرفاً یک حرکت فیزیکی نیست، بلکه بیانگر شوق و اشتیاق روح برای بازگشت به اصل خویش و وصال با حقیقت است. همانطور که در ابیات بعدی مشخص میشود، این حرکت صعودی با شکرگزاری و سرودخوانی همراه است و نمادی از رهایی جانهای اسیر در «آب و گِل» (جسم و دنیای مادی) است که در هوای عشق حق به رقص درمیآیند.
- بشکافتند
- شکافتند، پاره کردند
- اشتافتند
- شتافتند، با عجله رفتند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。