閱讀› 卷 1› 兔子向獵物們報喜，說獅子已落入井中› 詩聯 1353
M1:1353 — در هوای عشقِ حق رقصان شوند / همچو قُرص بَدر بینقصان شوند
M1:1353
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت حالت جانهای رها شده از زندان تن را توصیف میکند که در فضای عشق الهی، به وجد و سرور کامل و بینقص دست مییابند.
مولانا در ابیات قبل، شادی خرگوش از رهایی از چنگال شیر را به شادی گیاهی تشبیه میکند که از «حبس خاک» آزاد شده و در هوا میرقصد. سپس این تصویر را به مرتبهای بالاتر میبرد و آن را نماد رهایی «جانهای بسته در آب و گِل» (یعنی ارواح اسیر در جسم مادی) قرار میدهد.
این بیت، اوج این رهایی روحانی را به تصویر میکشد. «رقصیدن در هوای عشق حق» صرفاً یک حرکت فیزیکی نیست، بلکه بیانگر شور و وجد و جذبهای است که روح در اثر آزادی و وصال به معشوق ازلی تجربه میکند. این رقص، نماد بیخودی و فنا شدن در ذات الهی است.
در مصرع دوم، این حالت کمال با تشبیه به «قرص بدر» (ماه کامل) توصیف میشود. ماه کامل، نور خورشید را به طور تمام و کمال بازمیتاباند و هیچ کاستی و تاریکی در آن نیست. روح آزاد شده نیز همچون ماه شب چهارده، از تمام نقصها و تعلقات مادی پاک گشته و نور حق را بیواسطه و بیکموکاست منعکس میکند. این «بینقصان» شدن، اشاره به رسیدن به مقام کمال و تمامیت معنوی دارد.
- حق
- از نامهای خداوند؛ حقیقت مطلق
- رقصان
- در حال رقص، رقصکنان؛ در اینجا کنایه از وجد و شور روحانی
- قُرص بَدر
- قرص ماه کامل، ماه شب چهارده
- بینقصان
- بدون کاستی، کامل، بیعیب
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。