閱讀› 卷 1› 神聖心靈鳥兒的翅膀之描述› 詩聯 1581
M1:1581 — قصهٔ طوطی جان زین سان بود / کو کسی کو محرم مرغان بود
M1:1581
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
حکایت روح انسان نیز همین است؛ نیازمند کسی است که زبان اهل دل را بفهمد و رازهای معنوی را درک کند.
این بیت، داستان روح انسان را به داستان طوطی تشبیه می‌کند. همان‌طور که یک طوطی در قفس، نیازمند کسی است که زبانش را بفهمد، «طوطیِ جان» نیز در قفس تن اسیر است و در جستجوی یک «مَحرم» است؛ یعنی یک عارف یا انسان کامل که زبان حال و اسرار درونی او را درک کند.
مولانا با این پرسش که «کو کسی کو محرم مرغان بود؟»، حسرت و غربتِ روحی را بیان می‌کند که در این عالم مادی تنهاست و کسی را برای همدلی و هم‌زبانی نمی‌یابد. «مرغان» در اینجا استعاره از ارواح پاک و اولیای الهی است که به زبان معنوی سخن می‌گویند. این بیت مقدمه‌ای است برای توصیف مقام والای چنین روحی که در ظاهر ضعیف و ناتوان به نظر می‌رسد (همچون «مرغی ضعیف» در بیت بعد)، اما در باطن، عظمتی همچون سلیمانِ نبی دارد و ناله‌اش آسمان‌ها را به لرزه درمی‌آورد.
- زین سان
- اینچنین، اینگونه
- کو
- کجاست؟ چه کسی است؟
- محرم
- خودی، آشنا به اسرار، همراز
- مرغان
- جمعِ مرغ؛ در اینجا استعاره از ارواح اولیای الهی و عارفان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。