閱讀› 卷 1› 闡釋法里德丁·阿塔爾（願真主聖化他的靈魂）的言論：「你是一個擁有私慾的人，啊，粗心的人啊，在泥土中飲血吧！因為心靈之人若飲毒，那便是蜂蜜。」› 詩聯 1617
M1:1617 — دست ناقص دست شیطانست و دیو / زانک اندر دام تکلیفست و ریو
M1:1617
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
عملکرد انسان ناتمام و به کمال‌نرسیده، در واقع کار شیطان است، زیرا او هنوز در بند ظواهر دین، تکالیف اجباری و فریبکاری نفس خود اسیر است.
این بیت در ادامه‌ی مقایسه‌ی میان انسان «کامل» و انسان «ناقص» می‌آید. بیت قبلی می‌گوید دست انسان کامل، دست خداست. این بیت، نقطه‌ی مقابل آن را بیان می‌کند: دست انسان ناقص، دست شیطان است.
منظور از «ناقص» کسی است که هنوز در مراحل اولیه‌ی سلوک معنوی قرار دارد و اسیر نفس اماره‌ی خویش است. چنین فردی، حتی وقتی به اعمال دینی و «تکالیف» شرعی می‌پردازد، انگیزه‌هایش خالص نیست. او در «دام تکلیف و ریو» گرفتار است؛ یعنی عبادات و اعمال او ممکن است برای فریب دیگران، کسب وجهه‌ی اجتماعی یا ارضای نفس خودش باشد، نه برای رضای خدا. به همین دلیل، مولانا عملکرد او را شیطانی می‌داند، زیرا از سرچشمه‌ی خودخواهی و ریا برمی‌خیزد، نه از تسلیم و اخلاص حقیقی.
بنابراین، این بیت هشداری است در مورد اینکه صرف انجام اعمال ظاهری دین، ضامن کمال و رستگاری نیست. اگر نیت پاک نباشد و فرد از دام خودبینی و فریبکاری رها نشده باشد، همان اعمال می‌توانند ابزاری در دست شیطان شوند.
- ناقص
- انسان به کمال معنوی نرسیده، سالک مبتدی، کسی که هنوز اسیر نفس است.
- دیو
- اهریمن، نماد نیروهای شر و نفسانی.
- زانک
- زیرا که، برای اینکه.
- تکلیف
- وظایف و عبادات شرعی، در اینجا با بار معنایی منفی به کار رفته یعنی انجام ظاهری و خشک اعمال دینی.
- ریو
- فریب، حیله، مکر، ریاکاری.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。