閱讀› 卷 1› 過度讚美他人與受人矚目的危害› 詩聯 1861
M1:1861 — لطف و سالوس جهان خوش لقمه‌ای‌ست / کمترش خور کان پُر آتش لقمه‌ای‌ست
M1:1861
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
تعریف و تمجید ریاکارانهٔ مردم، ظاهری دلپذیر اما باطنی ویرانگر دارد؛ پس باید از آن پرهیز کرد.
این بیت در ادامهٔ ابیات پیشین است که از خطرات شهرت و ستایش مردم سخن می‌گوید. مولانا توجه و لطف دیگران را که اغلب با ریاکاری و چاپلوسی (سالوس) همراه است، به لقمه‌ای لذیذ و فریبنده تشبیه می‌کند. این «لقمه» همان تحسین‌ها و تعارف‌هایی است که نفس انسان را ارضا می‌کند و به او حس خوشایندی می‌دهد.
اما این لذت، ظاهری و سطحی است. مولانا هشدار می‌دهد که در باطن این لقمهٔ خوشمزه، آتشی پنهان است. این آتش، همان غرور، خودبینی و غفلتی است که ستایش دیگران در جان انسان شعله‌ور می‌کند و او را از مسیر حقیقت و خودشناسی دور می‌سازد. توصیهٔ «کمترش خور» به معنای پرهیز و احتیاط شدید در برابر این ستایش‌هاست، زیرا تأثیر مخرب آن تدریجی و پنهان است و عاقبتش، سوختن در آتش تکبر و تباهی خواهد بود. ابیات بعدی نیز همین معنا را باز می‌کنند که دود این آتش در پایان کار آشکار خواهد شد.
- سالوس
- ریاکاری، چاپلوسی، فریبکاری
- خوش لقمه‌ای‌ست
- لقمه‌ای لذیذ و خوشمزه است
- کمترش خور
- از آن کمتر بخور، کمتر مصرف کن
- کان
- مخفف «که آن»
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。