閱讀› 卷 1› 解釋「真主所欲,無不成就」› 詩聯 1893
M1:1893 — گر در آید در عدم یا صد عدم / چون بخوانیش او کند از سر قدم
M1:1893
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
هر چیزی، حتی اگر به طور کامل نابود و محو شود، به محض اراده و فرمان خداوند، بیدرنگ دوباره به هستی بازمیگردد.
این بیت در ادامهٔ مناجات مولانا با خداوند و تأمل در قدرت بینهایت اوست. مولانا پیش از این، «قطرهٔ دانش» خود را به چیزی تشبیه کرده بود که ممکن است در خاک فرو رود یا در هوا پراکنده و ناپدید شود. اما بلافاصله تأکید میکند که هیچ چیز از خزانهی قدرت الهی نمیگریزد.
این بیت این ایده را به اوج میرساند: حتی اگر آن «قطره» یا هر موجود دیگری، نه فقط به «عدم» (نیستی) بلکه به «صد عدم» (مراتب بینهایت عمیقتر و کاملتر نیستی) وارد شود، باز هم از دسترس قدرت خداوند خارج نیست. فرمان الهی («چون بخوانیش») کافی است تا آن موجودِ محوشده، بیدرنگ و از نو («از سر») قدم به صحنهٔ وجود بگذارد. «قدم کردن» در اینجا کنایه از ظهور و هستی یافتن دوباره است.
این تصویر، قدرت مطلق خداوند را در خلق و بازآفرینی نشان میدهد. نیستی، در برابر ارادهٔ او، دیواری نفوذناپذیر نیست، بلکه فضایی است که هر لحظه با فرمان او به هستی تبدیل میشود. این مفهوم یکی از پایههای جهانبینی عرفانی مولاناست که در آن، هستی و نیستی هر دو در قبضهٔ قدرت یکتای الهی قرار دارند.
- عدم
- نیستی، نا-بود، جهان غیرمادی
- صد عدم
- اغراق شاعرانه برای اشاره به نیستی مطلق و کامل
- بخوانیش
- آن را بخوانی، آن را صدا بزنی، اراده به وجودش کنی
- از سر
- دوباره، از نو، مجدداً
- کند... قدم
- قدم برمیدارد، پا به عرصه وجود میگذارد، ظاهر میشود
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。