閱讀› 卷 1› 闡釋聖訓：「在你們生命的日子裡，你們的主有許多恩賜，你們應當去爭取。」› 詩聯 1959
M1:1959 — نفحه آمد مر شما را دید و رفت / هر که را میخواست جان بخشید و رفت
M1:1959
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
فرصتهای معنوی و الهامات ربانی همچون نسیمی گذرا هستند؛ میآیند، به افراد مستعد فیض میرسانند و به سرعت میگذرند.
این بیت در ادامهٔ حدیثی از پیامبر اسلام است که میفرماید: «پروردگار شما در روزگار شما نسیمهای رحمتی دارد، پس خود را در معرض آنها قرار دهید.» مولانا این «نفحات» یا نسیمهای الهی را به فرصتهایی تشبیه میکند که برای رشد روحانی انسان فراهم میشوند.
این نسیم، یک الهام، یک گشایش درونی، یا یک موهبت معنوی است که ناگهان از راه میرسد. اما این فرصت همیشگی نیست؛ «شما را دید و رفت». یعنی اگر انسان آماده و پذیرای آن نباشد، آن را از دست خواهد داد. این نسیم گزینشی عمل میکند و تنها به کسانی «جان میبخشد» که آنها را لایق و خواهان مییابد. این «خواستن» به آمادگی و طلب درونی سالک اشاره دارد. بیت بعدی بلافاصله هشدار میدهد که نسیم دیگری در راه است و نباید این یکی را هم از دست داد. بنابراین، پیام اصلی بیت، تأکید بر لزوم بیداری و هوشیاری دائمی برای دریافت الطاف گذرا و ارزشمند الهی است.
- نفحه
- نسیم، وزش باد، در اینجا استعاره از الهام و فیض الهی
- مر
- حرف اضافه به معنی «برای» یا «را» که در فارسی قدیم رایج بوده است
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。