閱讀› 卷 1› 闡釋聖訓：「在你們生命的日子裡，你們的主有許多恩賜，你們應當去爭取。」› 詩聯 1968
M1:1968 — بهر لقمه گشته لقمانی گرو / وقت لقمانست ای لقمه برو
M1:1968
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای رسیدن به لذتهای کوچک و مادی (لقمه)، حکمت و معرفت بزرگ معنوی (لقمان) را فدا کردهای. اکنون زمان دریافت فیض الهی است، پس باید از این دلبستگیهای حقیر دست کشید.
این بیت در میانهٔ بحثی دربارهٔ «نفحات الهی» یا همان نسیمهای رحمت خداوند میآید که فرصتهایی استثنایی برای رشد معنوی هستند. مولانا میگوید گاهی این فیض بزرگ از راه میرسد، اما دلبستگیهای کوچک دنیوی، مانند یک «لقمه» غذا یا هر لذت مادی دیگر، راه آن را میبندد.
مولانا با استفاده از جناس زیبای «لقمه» و «لقمان»، تضاد میان این دو را به تصویر میکشد. «لقمان» نماد حکمت، معرفت و جان آگاه است، در حالی که «لقمه» نماد نیازهای پست جسمانی و تعلقات دنیوی است. بیت میگوید که ما گاهی خرد و معنویت عظیم خود را (که به حکمت لقمان تشبیه شده) فدای یک لذت آنی و کوچک میکنیم. این کار مانند به گروگان دادن گنجی گرانبها برای به دست آوردن چیزی بیارزش است.
پیام اصلی بیت یک انتخاب است: در لحظهای که فیض الهی (وقت لقمان) فرامیرسد، انسان باید آگاهانه لذتهای حقیر مادی (لقمه) را کنار بزند تا بتواند آن موهبت بزرگ را دریافت کند. در غیر این صورت، آن فرصت معنوی از دست خواهد رفت و انسان در اسارت نیازهای جسمانی خود باقی خواهد ماند.
- لقمانی
- حکمت و دانایی، آنچه منسوب به لقمان حکیم است.
- گرو
- گروگان، رهن، چیزی که در ازای وام یا تعهدی نگه داشته میشود.
- بهرِ
- برایِ، به خاطرِ.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。