閱讀› 卷 1› 闡釋聖訓:「在你們生命的日子裡,你們的主有許多恩賜,你們應當去爭取。」› 詩聯 2001
M1:2001 — لیک میگوید بگو هین عیب نیست / جز تقاضای قضای غیب نیست
M1:2001
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مولانا میگوید که اگر به سخن ادامه میدهد و اسرار را فاش میکند، به میل خود نیست؛ بلکه این امر، فرمان و خواست خداوند است و نباید آن را عیب شمرد.
مولانا در ابیات قبل، از شدت هیجان و خستگی معنوی سخن میگوید و اشاره میکند که اگر معشوق (خداوند) لحظهای به او امان میداد، از فرط ملال و خستگی سکوت میکرد. اما بلافاصله در این بیت توضیح میدهد که این سکوت ممکن نیست، زیرا خودِ معشوق به او فرمانِ «گفتن» میدهد.
او پیشاپیش به منتقدان احتمالی پاسخ میدهد که شاید این پردهدری و بیان اسرار الهی را نوعی «عیب» بدانند. اما مولانا تأکید میکند که این سخن گفتن، ارادهٔ شخصی او نیست، بلکه «تقاضای قضای غیب» است؛ یعنی خواست و حکمی است که از عالم غیب و از جانب خداوند صادر شده است. در واقع، او خود را تنها یک ابزار و واسطه برای انتقال این پیام الهی میداند. بنابراین، کاری که به فرمان مستقیم حق انجام شود، هرگز نمیتواند عیب محسوب شود. این بیت، جایگاه مولانا را نه به عنوان یک شاعر، بلکه به عنوان یک مأمور و زبانِ گویای عالم معنا تثبیت میکند.
- هین
- آگاه باش، بدان، هان
- تقاضا
- خواست، طلب، درخواست
- قضای غیب
- حکم و فرمان عالم نادیدنی، تقدیر الهی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。