閱讀› 卷 1› 先知（願主賜福他及其家人，並使其平安）建造講壇後，哈娜娜柱的哭泣，因為信徒眾多，大家說：「我們在您講道時看不到您尊貴的臉龐。」使者和聖伴們聽到了那哭泣聲，穆斯塔法（願主賜福他及其家人，並使其平安）與柱子的明確對話› 詩聯 2135
M1:2135 — پای استدلالیان چوبین بود / پای چوبین سخت بیتمکین بود
M1:2135
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
کسانی که ایمانشان تنها بر پایهی عقل و استدلال است، در باور خود سست و متزلزل هستند، چرا که تکیهگاهشان مانند یک پای چوبی، بیجان و شکننده است.
مولانا در این بیت، دو راه برای رسیدن به حقیقت را مقایسه میکند: راه «عشق و شهود» در مقابل راه «عقل و استدلال». او ایمان و معرفتی را که صرفاً بر پایهی براهین منطقی و فلسفی بنا شده، به «پای چوبین» تشبیه میکند. پای چوبی، ابزاری خارجی و بیجان است؛ نه حس دارد، نه ریشه و نه حیات. به همین دلیل، «سخت بیتمکین» یعنی بسیار بیثبات و غیرقابل اعتماد است.
این بیت در ادامهی داستان «ستون حنّانه» میآید. ناله کردن یک ستون چوبی از فراق پیامبر، امری است که با عقل و منطق عادی قابل توجیه نیست. کسانی که مولانا آنها را «استدلالیان» مینامد، در برابر چنین معجزاتی دچار تردید میشوند، زیرا ابزار آنها (عقل) برای درک این امور کافی نیست. ایمان آنها که بر پایهی تقلید یا استدلال است، با کوچکترین شبههای که شیطانی در دلشان بیندازد، فرو میریزد. در مقابل، اهل شهود و معرفت مستقیم (که در بیت بعدی «قطب زمان» نامیده میشوند) ایمانی استوار چون کوه دارند، زیرا حقیقت را نه با پای چوبی عقل، که با پای زنده و پویای دل و جان تجربه کردهاند. پای چوبین، عصایی است برای نابینایان راه، اما هرگز جایگزین چشم بینا نمیشود.
- استدلالیان
- کسانی که برهان و استدلال عقلی را پایهی شناخت خود قرار میدهند؛ فلاسفه و متکلمان.
- چوبین
- چوبی، ساخته شده از چوب.
- تمکین
- استواری، ثبات، پابرجا بودن، قدرت.
- بیتمکین
- سست، بیثبات، ناپایدار.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。